Shimizu Ayano retires into private life