Kadowaki Kanako retires to private life