Yamamoto Sayaka releases dance performance video for "Don't hold me back"